ПЕРЕВОД СТАТЬИ
Ан — столик для синтоистских подношений
An (Shinto)
Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея, с помощью ИИ · 2026-09-13
Полный перевод статьи об устройстве синтоистского обрядового пространства и подношениях; оригинал рядом, библиография и лицензированная фотография.
Изображения из источника
Полный перевод
Ан (案) — небольшой столик, стол или помост, на котором размещают подношения во время синтоистских церемоний. У него может быть четыре, восемь или шестнадцать ножек; наиболее распространена восьминогая разновидность, называемая хассоку-ан или хаккяку-ан (八足案, 八脚案, буквально «восьминогий стол»). [В оригинале: требуется источник; отметка датирована июнем 2022 года.]
Подписи к иллюстрациям оригинала
- Хаккяку-ан с тамагуси.
См. также
- Глоссарий синтоизма — пояснения терминов синтоизма, его искусства и архитектуры святилищ.
- Basic Terms of Shinto. Университет Кокугакуин, Институт японской культуры и классики, Токио, 1985.
Библиография
Библиографические названия сохранены на языке оригинала.
"An". Encyclopedia of Shinto. Tokyo, Japan: Institute of Japanese Culture and Classics, Kokugakuin University. 2006. Retrieved 2007-08-07.
Picken, Stuart (1994). Essentials of Shinto: An Analytical Guide to Principal Teachings. Greenwood Publishing Group. pp. 369. ISBN 0313264317.
Оригинал · en
Читать оригинал для сверки
The An (案) is a small table, desk or platform used during Shinto ceremonies to bear offerings. It may have four, eight or sixteen legs; the eight-legged variety, called hassoku-an or hakkyaku-an (八足案, 八脚案; lit. "eight-legged table"), is the most common.[citation needed]
Original image captions
- A hakkyaku-an carrying a tamagushi
See also
Glossary of Shinto, for an explanation of terms concerning Shinto, Shinto art, and Shinto shrine architecture. Basic Terms of Shinto, Kokugakuin University, Institute for Japanese Culture and Classics, Tokyo 1985
References
"An". Encyclopedia of Shinto. Tokyo, Japan: Institute of Japanese Culture and Classics, Kokugakuin University. 2006. Retrieved 2007-08-07.
Picken, Stuart (1994). Essentials of Shinto: An Analytical Guide to Principal Teachings. Greenwood Publishing Group. pp. 369. ISBN 0313264317.
Происхождение и права
Оригинальная статья, перевод и редакционные пояснения: CC BY-SA 4.0. Авторы оригинала — участники Wikipedia; история правок по ссылке. Фотография: Urashimataro, Public domain; отдельная карточка Commons приведена ниже.
- Оригинал Wikipedia, редакция 1354712288 ↗
- Авторы и история правок ↗
- Лицензия текста и перевода CC BY-SA 4.0 ↗
- "An" ↗
- Essentials of Shinto: An Analytical Guide to Principal Teachings ↗
- 369 ↗
- adding missing information ↗
Темы исходного каталога: Ан — столик для синтоистских подношений An (Shinto) синтоизм япония обряд подношения ками
МАРКЕТПЛЕЙС / ПО ТЕМЕ
От темы — к предмету и практике
Предметы, материалы и занятия для продолжения знакомства с темой. Коммерческие предложения не являются частью источника.
Смотреть раздел маркетплейса →