ПЕРЕВОД СТАТЬИ
Гохэй — синтоистский обрядовый жезл
Gohei
Авторы английской Википедии; перевод — Джанидея, с помощью ИИ · 2026-09-13
Полный перевод статьи о синтоистском обрядовом предмете: русский текст, оригинал для сверки, примечания и лицензированная иллюстрация.
Изображения из источника
Полный перевод
В оригинале есть предупреждение (ноябрь 2021): приведён список общих источников, но недостаточно соответствующих внутритекстовых ссылок.
Гохэй (御幣), онбэ (御幣), или хэйсоку (幣束), — деревянные жезлы, украшенные двумя сидэ (зигзагообразными бумажными полосками) и используемые в синтоистских обрядах. Гохэй можно рассматривать как оонуса всего с двумя сидэ.
Полоски обычно белые, но бывают также золотистыми, серебристыми, нефритового цвета или сочетают несколько цветов. Их нередко прикрепляют в качестве украшений к соломенным верёвкам симэнава, которыми обозначают священные участки.
Священнослужитель святилища или служительницы мико используют гохэй для благословения или освящения человека либо предмета в различных синтоистских обрядах. Гохэй применяют в некоторых церемониях, но обычное его назначение — ритуально очищать священное место в храме, а также очищать, благословлять предмет или изгонять из него зло, если считается, что он обладает «негативной энергией». Помимо применения в обрядах очищения, он может входить в состав оонуса (деревянного жезла с множеством сидэ) и служить объектом почитания — синтай — в синтоистском святилище. Гохэй развился из более ранней практики митэгура: подношения из ткани привязывали к церемониальному посоху и преподносили ками. Со временем прямоугольные полотнища ткани или листы бумаги сменились сложенными зигзагом полосками сидэ, прикреплёнными по сторонам посоха. Тексты норито в «Энгисики» подразделяют такие подношения (хэйхаку) на одежду, оружие, сакэ (омики) и пищевые подношения (синсэн). Позднее эту классификацию упростили до подношений из ткани (ю и нигитэ) и собственно гохэй. Исторически гохэй также могли помещать во внутреннее святилище как мисётай — материальное вместилище духа ками; устанавливать перед ками как декоративный предмет, сопоставимый с зеркалом; либо использовать для очищения молящихся [1].
Предполагается, что блюдо гохэй-моти получило название от этого жезла [2].
См. также
- Цеп
- Глоссарий синтоизма — пояснения терминов синтоизма, его искусства и архитектуры святилищ
- Инау — деревянные жезлы в обрядах айнов
- Гумбай
- Жезл жуи
- Сайхай
- Сяку
- Оонуса
- Ху — церемониальная табличка
- Хоссу
Примечания
Библиографические данные и названия источников сохранены на языке оригинала.
[1] Milone, Marco (2021). Lo scintoismo (in Italian). Napoli: Guida. p. 121. ISBN 9788868667603.
[2] "Food: The Gohei mochi in the Edo era". Tajimi Tourism Association. Retrieved 26 February 2024.
Библиография
Bowker, John W (2002). The Cambridge Illustrated History of Religions. New York City: Cambridge University Press. ISBN 0-521-81037-X. OCLC 47297614.
Littleton, C Scott (2002). Shinto: Origins, Rituals, Festivals, Spirits, Sacred Places. Oxford, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-521886-8. OCLC 49664424.
Picken, Stuart DB (2002). The A to Z of Shinto. The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5586-0.
Оригинал · en
Читать оригинал для сверки
Source notice (November 2021): This article includes a list of general references but lacks sufficient corresponding inline citations.
Gohei (御幣), onbe (御幣), or heisoku (幣束) are wooden wands, decorated with two shide (zigzagging paper streamers) used in Shinto rituals. It may be considered an Ōnusa with only two Shide.
The streamers are usually white, although they can also be gold, silver, jade, or a mixture of several colors, and are often attached as decorations to straw ropes (shimenawa) used to mark sacred precincts.
The shrine priest or attendants (miko) use the gohei to bless or sanctify a person or object in various Shinto rituals. The gohei is used for some ceremonies, but its usual purpose is to cleanse a sacred place in temples and to cleanse, bless, or exorcise any object that is thought to have negative energy. In addition to its use in purification rituals, it may be included in an ōnusa (wooden wand with many shide), and serve as the object of veneration (shintai) in a Shinto shrine. The gohei developed from the older practice of mitegura, cloth offerings tied to a ceremonial staff and presented to the kami; over time, the rectangular sheets of cloth or paper were replaced by the folded zigzag streamers (shide) attached to the sides of the staff. The Engishiki's norito texts classify such offerings (heihaku) into clothing, weapons, sake (omiki), and food offerings (shinsen); this classification was later simplified to cloth offerings (yū and nigite) and the gohei itself. Historically, the gohei could also be placed inside a shrine's sanctuary as a mishōtai (a physical vessel for the kami's spirit), positioned before the kami as a decorative object comparable to a mirror, or used as an implement to purify worshippers.[1]
A type of food called Goheimochi is thought to have been named after the staff.[2]
See also
Flail Glossary of Shinto for an explanation of terms concerning Japanese Shinto, Shinto art, and Shinto shrine architecture. Inau, wooden wands used in Ainu rituals Gunbai Ruyi (scepter) Saihai Shaku Ōnusa Hu Hossu
References
[1] Milone, Marco (2021). Lo scintoismo (in Italian). Napoli: Guida. p. 121. ISBN 9788868667603.
[2] "Food: The Gohei mochi in the Edo era". Tajimi Tourism Association. Retrieved 26 February 2024.
Bibliography
Bowker, John W (2002). The Cambridge Illustrated History of Religions. New York City: Cambridge University Press. ISBN 0-521-81037-X. OCLC 47297614.
Littleton, C Scott (2002). Shinto: Origins, Rituals, Festivals, Spirits, Sacred Places. Oxford, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-521886-8. OCLC 49664424.
Picken, Stuart DB (2002). The A to Z of Shinto. The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5586-0.
Происхождение и права
Оригинальная статья, перевод и редакционные пояснения: CC BY-SA 4.0. Авторы оригинала — участники Wikipedia, история правок по ссылке. Фотография: nnh, Public domain (PD-self); отдельная карточка Commons и условия использования приведены ниже.
- Оригинал Wikipedia, редакция 1369006596 ↗
- Авторы и история правок ↗
- Лицензия текста и перевода CC BY-SA 4.0 ↗
- "Food: The Gohei mochi in the Edo era" ↗
- The Cambridge Illustrated History of Religions ↗
- 47297614 ↗
- 49664424 ↗
Темы исходного каталога: Гохэй — синтоистский обрядовый жезл Gohei синтоизм япония обряд очищение ками
МАРКЕТПЛЕЙС / ПО ТЕМЕ
От темы — к предмету и практике
Предметы, материалы и занятия для продолжения знакомства с темой. Коммерческие предложения не являются частью источника.
Смотреть раздел маркетплейса →